仏教用語の我慢（がまん）とは、自分（我）に執着して他人を見下したり軽視することを言うんだ。
今使われている意味とは大違いだけど、仏教用語の我慢（＝自己主張）は良くない、という心から自分を抑える、という意味の「我慢」になったのかもしれないね。

七慢　「慢」「過慢」「慢過慢」「我慢」「増上慢」「卑慢」「邪慢」