内緒（ないしょ）とは、「内証（ないしょう）」が転じて出来た言葉で、内緒と内証は同じ意味だよ。
仏教用語の「内証」は、心の中で悟ることなんだ。
他人の心の中のことはわからない、秘密のこと、という意味から、今使われている一般的な「内緒」の意味に発展したよ。